Noise control officers in Australia - used to breaking up rowdy, drunken parties - found themselves busting a nursery disco.